Наръчник за бежанци от Украйна в България (ІСТРУКЦІЯ для біженців з України в Болгарії)
Настоящото помагало е насочено към лица, получили международна закрила в България, които са над 18 г., както и към лица на тяхна издръжка. Неговата цел е да предостави в синтезиран вид основната информация, необходима на лицата, получили международна закрила в България, непосредствено след идването им на българска земя. Помагалото е съставено на база на проверена и достоверна информация от източници, оказващи подкрепа на въпросната група: Български съвет за бежанци и мигранти, Върховен комисариат за бежанците на ООН, Asylum.bg, Bulgaria for Ukraine, и сайтове на национални институции.
Съставител на помагалото е екипът на Фондация “Астра Форум”, която работи, в сътрудничество с националните институции и представителствата на международните организации в България, за устойчиво развитие на обществото посредством способите на науката. Сред полетата на дейност на фондацията е именно работата с бежански общности, тяхното подпомагане и развиване на дейности за успешната им интеграция в обществото.
Помагалото съдържа обща практическа информация за Вашите права и задължения, свързани с процеса на интеграция в България. Обхванати са темите гражданска регистрация, жилищно настаняване, заетост, здравеопазване, образование, признаване на квалификации, социално подпомагане и българско гражданство. Помагалото съдържа също и контакти на неправителствени организации, които предоставят психосоциална, правна и хуманитарна подкрепа.
Ако имате допълнителни въпроси или проблеми, можете да се обърнете към някоя от институциите или неправителствените организации, изброени в текста.
Ця методика спрямована на осіб, які отримали міжнародний захист у Болгарії, яким виповнилось 18 років, а також на їхніх утриманців. Його метої є надання в узагальненому вигляді основної інформації, необхідної особам, яким надано міжнародний захист у Болгарії відразу після їх прибуття на болгарську землю. Довідка була складена на основі перевіреної та достовірної інформації з джерел, які підтримують цю групу: Болгарська рада у справах біженців та мігрантів, Верховний комісар ООН у справах біженців, Asylum.bg, Болгарія для України та веб-сайти національних установ.
Інструкція була складена командою фонду «Астра Форум», який працює у співпраці з національними установами та представниками міжнародних організацій у Болгарії для сталого розвитку суспільства за допомогою науки. Серед сфер діяльності фонду є саме робота з громадами біженців, їх підтримка та розвиток заходів для їх успішної інтеграції в суспільство.
Інструкція містить загальну практичну інформацію про ваші права та обов`язки, пов`язані з процесом інтеграції в Болгарії. Охоплені теми включають реєстрацію громадян, житло, працевлаштування, охорону здоров’я, освіту, визнання кваліфікації, соціальну допомогу та болгарське громадянство. Цей інструмент також містить контакти неурядових організацій, які надають психосоціальну, правову та гуманітарну підтримку.
Якщо у вас виникнуть додаткові запитання чи проблеми, ви можете звернутися до будь-якої з інституцій чи неурядових організацій, перелічених у тексті.
